：招標編號：0773-1320GNOE13228
1.中國政府已從亞洲開發銀行獲得一筆貸款，用于支付亞洲開發銀行貸款山西省能效和環境改善項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付黎城縣縣城集中供熱子項目鍋爐房和附屬設施土建工程(合同號:A-LC-01)合同項下的合格支出。
2.中金招標有限責任公司（采購代理）受黎城縣萬通供熱有限公司（招標人）委托現邀請合格的且有資格的投標人就下列工程遞交密封的投標文件：鍋爐房和附屬設施等工程量清單和圖紙中包含的全部工程內容。上述工程的施工期為180日歷天。
3.本次招標為國內競爭性招標，凡符合亞洲開發銀行采購指南規定的合格投標人均可投標。
4.有興趣的合格投標人可以從黎城縣萬通供熱有限公司進一步了解有關信息，并在本投標邀請函列明以下地址于2013年5月14日開始從上午9:00時至下午17:00時（北京時間）查閱招標文件。
招標人名稱：黎城縣萬通供熱有限公司
地址：山西省長治市黎城縣
聯系人：賈先生
郵箱：Lichengwantong@163.com
電話：86-355-6860896
傳真：86-355-6860896
5.投標人的資格要求包括(詳細信息將在招標文件中提供)：
1）國內投標人須具備有效的獨立法人營業執照；須同時具備房屋建筑工程施工總承包貳級和市政公用工程施工總承包貳級或以上資質；必須具有建設監管機構頒發的安全生產許可證；投標截止時間前，至少有5年的作為承包商、分包商或管理承包商的經驗；
2）根據過去3年里（2010年、2011年、2012年），在建工程或已完工程經核實的已收到的付款額計算的最低年均營業額為人民幣8600萬元；
3）投標人應明示其財務能力，如流動資產、未抵押的固定資產、授信額度和其他財務資源，但不包括合同預付款，以示其能夠滿足:人民幣300萬元的現金流要求；
4）至少在過去3年里，作為承包商、管理承包商或分包商至少參與了2個類似合同的實施，并且每次的參與金額不少于人民幣1800萬元。
5)人員
投標人應說明其雇有能夠滿足下述要求的關鍵崗位上的人員：
序號 崗位 全部相似
工作經驗
（年） 類似工程的經驗
（年）
1 項目經理 不少于10年 5
2 技術負責人 不少于10年 5
3 質量管理工程師 不少于10年 5
4 施工工程師 不少于10年 5
5 施工工程師 不少于10年 5
6 安全員 不少于5年 3
6)設備
投標人應說明其擁有或能夠獲得或租用到下述承包商設備清單中的關鍵設備：
序號 設備類型和特征 最低數量要求
1 汽車起重機20T 2臺
2 振動式壓路機25T 2臺
3 挖掘機75KW 2臺
詳細信息參見招標文件。
6. 有興趣的合格投標人可將購買招標文件的申請遞交到本投標邀請函列明的地址
招標代理機構：中金招標有限責任公司
地址：中國北京市海淀區西三環北路21號久凌大廈南樓15層
聯系人：楊先生
郵箱：cctc5th@163.com
電話：86-10-68405052
傳真：86-10-68405050
并支付人民幣2000.00元的不可退還費用。購買招標文件賬戶為：
帳戶名稱：中金招標有限責任公司
開戶銀行：招商銀行北京海淀支行
銀行地址：中國北京市海淀區北四環西路56號，輝煌時代大廈一層
賬號：867080112810001
付款方式為現金、電匯或轉賬支票。招標文件將采用郵寄的方式寄送。
7.所有投標文件應于2013年6月18日上午09:30(北京時間)之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為2013年6月18日上午09:30(北京時間)。所有投標文件必須包括招標文件(投標資料表)規定的數額或等值的自由兌換貨幣的投標保證金。
聯系人：楊猛
地址：中國山西省太原市錢江大酒店三層會議室（太原市小店區親賢北街99號）
郵編：030006
電話：86-351-7583888
傳真：86-351-7583286