華電捷寧斯卡婭燃氣－蒸汽聯合循環供熱電站工程第二批輔機設備采購公告 
 
地區：北京-北京 狀態：公告
   
 
更新時間: 2013年11月29日 
 
截止時間: 2013年12月06日
招標單位: 華電環球（北京）貿易發展有限公司
   
 
 
代理機構: 華電招標有限公司
   
 
 
招標編號: CHDT302/11-FJ-0201
  
 
 
關鍵信息: 燃氣 供熱 輔機設備 

華電招標有限公司受中國華電香港有限公司委托，作為其招標代理機構，對俄羅斯捷寧斯卡婭燃氣-蒸汽聯合循環供熱450MW電站項目組織開展第二批輔機設備國內公開招標，特邀請有興趣的投標人提出投標申請并參與資格審查。
一、招標人：華電環球（北京）貿易發展有限公司
二、招標代理機構：華電招標有限公司
三、招標方式：公開招標，資格預審（合格制）
因本次招標設備全部出口到俄羅斯，俄羅斯對設備技術參數及進口認證有特定要求，本項目工期較緊，設備供貨周期緊張，因此招標人委托招標代理機構就項目設備潛在投標人進行資格條件預審，請有意向的投標人提出投標申請并參與資格預審，資格預審通過的廠家，即可參與該設備隨后的招標。
四、工程概況：
華電捷寧斯卡婭燃氣-蒸汽聯合循環供熱450MW電站（以下簡稱本工程）位于俄羅斯雅羅斯拉夫爾州雅羅斯拉夫爾市境內，雅羅斯拉夫爾市西北市郊捷寧斯卡婭鍋爐房附近，利用該鍋爐房現有空地新建機組。本工程由中國華電香港有限公司(以下簡稱 華電香港公司 )與俄羅斯第二地區電力股份公司（TGC-2）共同投資建設額定工況總裝機容量450MW等級熱電廠，包括2臺燃機、2臺余熱鍋爐、1臺汽輪機，按照2+2+1配置建設。
五、招標范圍：
招標范圍：水泵、起重機及電動葫蘆、柴油發電機、通信系統、MIS系統、SIS系統、熱控及電氣實驗室、熱交換器、膠球清洗裝置、旁路系統、空壓機站及制氮站、消防車、平板濾網、鍋爐補給水處理系統、污泥及雨水處理系統、污凝水處理系統、循環水處理系統、遠動裝置。
序號 招標編號 標段名稱 招標內容
1 CHDT302/11-FJ-0201 水泵 機械真空泵、凝結水補水泵、熱網疏水泵等
2 CHDT302/11-FJ-0202 起重機及電動葫蘆 起重機及電動葫蘆
3 CHDT302/11-FJ-0203 柴油發電機 柴油發電機500KW
4 CHDT302/11-FJ-0204 通信系統 通信系統
5 CHDT302/11-FJ-0205 MIS系統 MIS系統
6 CHDT302/11-FJ-0206 SIS系統 SIS系統
7 CHDT302/11-FJ-0207 熱控及電氣實驗室 熱控及電氣實驗室
8 CHDT302/11-FJ-0208 熱交換器 閉式循環冷卻水熱交換器
9 CHDT302/11-FJ-0209 膠球清洗裝置 膠球清洗裝置
10 CHDT302/11-FJ-0210 旁路系統 旁路系統
11 CHDT302/11-FJ-0211 空壓機站及制氮站 空壓機站及制氮站
12 CHDT302/11-FJ-0212 消防車 消防車
13 CHDT302/11-FJ-0213 平板濾網 平板濾網
14 CHDT302/11-FJ-0214 鍋爐補給水處理系統 鍋爐補給水處理系統
15 CHDT302/11-FJ-0215 污泥及雨水處理系統 污泥及雨水處理系統
16 CHDT302/11-FJ-0216 污凝水處理系統 污凝水處理系統
17 CHDT302/11-FJ-0217 循環水處理系統 循環水處理系統
18 CHDT302/11-FJ-0218 遠動裝置 關口表、數據采集裝置等

六、投標人資格要求：
1、 投標人必須依照中華人民共和國法律設立，并在中華人民共和國境內登記注冊、具有獨立法人資格及相應資質證明，并提交法人代表簽字和加蓋公章的授權委托書。
對于中外合資企業或合作企業，若其外國投資方或外國合作者承諾提供全方位技術支持或技術合作（以提供的書面證明為據），共同投資舉辦的中外合資企業或中外合作企業具有制造或銷售本招標項目設備相應的能力（且該中外合資企業或中外合作企業已獲得外方授權可出口銷售至俄羅斯），則該中外合資企業或中外合作企業視為符合要求。
2、投標人應具有良好的財務狀況、足夠的流動資金來承擔本招標項目下設備的制造或供貨，資格預審文件應附經審計機構審計的、投標人簽字蓋章確認的最近三個會計年度的財務報表，包括資產負債表、現金流量表、損益表及審計機構、審計人員的有效資質證明文件，并提供銀行或資信評級機構出具的資信證明。
3、 投標人或其代理的進口設備制造商應具有與本招標項目設備相應的設計與制造能力、制造與檢驗設備、技術人員和工人力量、質量保證能力，投標人必須通過質量體系認證。
4、 投標人近5年設計、制造或供應的同類型設備，至少有6臺套在發電廠有安全穩定運行1年及以上的業績，無不良記錄。
5、 投標人所投標設備產品須持有當前有效的俄羅斯多批次進口認證證書，或，投標人所投設備曾經獲得過對應的俄羅斯單批次進口認證證書。隨資格預審文件提供相應的復印件。
如投標人正在辦理俄羅斯認證，則需在提交資格預審文件時提供給相關認證公司的認證申請表及配套材料復印件，并提交書面承諾函確認投標時提供認證證書。
6、 投標人正在履約的項目和準備承擔的項目，不得影響本招標項目設備按時完成和交貨。資格預審文件應附2012～2014年投標人正在履約和準備承擔的項目清單和進度。
7、投標人近3年內必須不曾在任何合同中有違約或屬投標人的原因被終止合同。
8、除進口設備外不接受代理商投標。投標人不能作為其他投標人的分包人同時參加投標。招標人不接受兩個或兩個以上獨立法人公司或企業組成的聯合體投標。
9、法定代表人為同一個人的兩個及兩個以上法人，母公司、全資子公司及其控股公司，都不得在同一貨物招標中同時投標。一個制造商對同一品牌同一型號的貨物，僅能委托一個代理商參加投標，否則應作廢標處理。與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標。
10、投標人注冊資本金的要求：注冊資本金不少于2000萬。
七、資格審查文件：
潛在投標人需按下列要求提供資格審查文件，參加資格預審：
1、《俄羅斯捷寧斯卡婭項目設備投標申請書》（格式見附件一）；
2、關于資格的陳述書及法人代表簽字和加蓋公章的授權委托書;
3、經年審合格的企業法人營業執照、稅務登記證、中華人民共和國組織機構代碼證；經年檢合格的產品生產許可證或國家規定的認證機構頒發的產品認證證書（如所供產品需要）；
4、經會計師事務所或其他審計部門審計的近三年資產負債表、損益表、現金流量表和審計報告；
5、由銀行或評級機構出具的資信證明；
6、投標人情況介紹；
7、質量管理體系認證證書；
8、業績證明材料（有效合同復印件）
9、俄羅斯進口認證證書復印件（有效的俄羅斯多批次進口認證證書，或，投標人所投設備曾經獲得過對應的俄羅斯單批次進口認證證書）；
如投標人正在辦理認證，則需在提交資格預審文件時提供給相關認證公司的認證申請表及配套材料復印件，并提交書面承諾函確認投標時提供認證證書。
10、2012～2014年投標人正在履約和準備承擔的項目清單和進度；
11、投標人近3年內無任何合同中有違約或屬投標人的原因被終止合同情況證明。
12、投標人需提供的其他資格證明文件。
請嚴格按照資格審查文件提交要求及順序提交資格審查文件（1份紙質版，1份U盤裝電子版，不接受光盤版電子文件），所遞交資料應密封裝好，之后寄送至指定地點。
提供的所有資格審查文件必須真實有效，保證合同執行期間有關證件、文件處于有效期。一旦發現虛假文件或內容，無論多么微小，招標人可取消其投標資格。
八、資格預審文件的獲取方式
各潛在投標人收到本招標公告后，如有投投標意向，自行下載資格預審文件（見附件1: 華電捷寧斯卡婭燃氣－蒸汽聯合循環供熱電站工程第一批輔機設備招標資格預審文件）。請于2013年12月6日17:00前以書面形式填寫投標申請書確認是否參與項目投標，并掃描發送聯系人郵箱。
特別說明：各投標單位必須參加華電集團供應商管理及評價活動并成為華電集團供應商網絡成員，非網絡成員將不能參加投標；請各投標單位訪問中國華電集團公司招標與采購網，點擊進入中國華電集團公司供應商管理及評價系統，按系統中要求的流程完成注冊和資格信息填報等工作。(入會咨詢請與招標網聯系，電話：010-62228787-666)。
九、資格預審公告發布媒體與時間：
2、時間：2013年12月2日～12月6日，每日上午9:00～12:00，下午14:00～17:00。
十、遞交資格預審文件截止時間
遞交資格預審文件截止時間（申請截止時間）： 2013年12月13日17：00，地點為：北京市西城區西絨線胡同28號天安國匯1210室（華電環球（北京）貿易發展有限公司）。逾期送達或者未送達指定地點的資格預審文件，招標人不予受理。
郵政編碼：100031
聯 系 人：連慶敏
聯系電話：86-10-83565224，15101120702
傳 真：010-83565233
電子郵件：qingmin-lian@chdhk.com
十一、聯系方式
1、招 標 人：華電環球（北京）貿易發展有限公司
聯系地址：北京市西城區西絨線胡同28號天安國匯1210室
郵政編碼：100031
聯 系 人：連慶敏
聯系電話：86-10-83565224，15101120702
傳 真：010-83565233
電子郵件：qingmin-lian@chdhk.com
2、招標代理：華電招標有限公司
聯系地址：北京市西城區宣武門內大街2號中國華電大廈B615
郵政編碼：100031
聯 系 人：陳利容
聯系電話：010-83565809
傳 真：010-83565891
電子郵件：chenlirong@chdt.com.cn

附件一:
華電捷寧斯卡婭燃氣－蒸汽聯合循環供熱電站工程
第二批輔機設備招標
資格預審文件
招標人：華電環球（北京）貿易發展有限公司
招標代理機構：華電招標有限公司
2013年 月 日
華電捷寧斯卡婭燃氣－蒸汽聯合循環供熱電站工程
第二批輔機設備招標投標申請書
致：華電環球（北京）貿易發展有限公司
單位名稱  公司注冊地址 
企業性質  成立時間 
注冊資本  法定代表人 
經營范圍 
資質證書 
授權代表  職 務 
固定電話  手 機 
傳真（自動應答、非轉接）  E-MAIL 
投標意向
（標段名稱） 
地 址 
郵 編 
有關說明 我公司所提供的關于投標人資格的文件、證明、陳述均是真實的、準確的。若有違背，我公司愿為由此而產生的一切后果負責。

注：1. 授權代表即為參與本項目的投標代理人，如有疑問招標方將與該授權代表直接進行溝通聯系，因此請確保授權代表聯系信息填寫準確。
2. 請于公告截止日期前按招標公告要求提交投標申請。
授權代表簽字：
（公章）
年 月 日

投標人資格預審文件見附件